Eva dorme

Eva dormeSe come me sapete poco della storia dell Alto Adige o S dtirol, a seconda di chi pronunci il nome di questa regione acquisita per riscatto di guerra, questo libro un buon mezzo per imparare qualcosa L odio e l insofferenza non nascono mai dal nulla Come in altri suoi romanzi la Melandri sfrutta la narrazione di storie piccole, individuali, famigliari, per raccontarci la grande Storia In questo libro, sebbene pecchi in alcuni momenti di una leggera retorica romantica, alcune immagini sembrano troppo da fotoromanzo, la vicenda storica ben delineata e intrisa di tutto l umano costretto a scontrarsi o ad incontrarsi, il nord e sud, austriaci e italiani, soprattutto militari e meridionali Le figure storiche Magnago e Moro, da rimpiangere ai giorni nostri, gente che con tutti i propri limiti lavorava per il bene del paese Non c un lieto fine, ci sono storie di vite che vanno avanti con le assenze e con ci che si ha Un viaggio da Bolzano a Reggio Calabria in treno, scandito dalla storia della famiglia di Eva e di Eva stessa a partire dagli anni in cui il fascismo impose una italianizzazione forzata del S dtirol con azioni repressive e impositive pesanti, che diede luogo al terrorismo secessionista degli anni 60. EVA SLEEPS is both a generational saga largely centered around the lives of a mother Gerda Huber and daughter Eva Huber , as well as a 20th century story about the Tyrol Region of Northern Italy known by its German speakers as Trentino S dtirol and officially by Italians as Alto Adige , which is a unique part of the country by virtue of its decidedly Germanic culture, language, and ethos I enjoyed very much learning about Alto Adige, which prior to 1919 when it was incorporated into Italy had been a part of the defeated Austro Hungarian Empire Indeed, the history of the long, protracted struggle of the people in Alto Adige Trentino S dtirol to have their culture respected by Rome and to be accorded special status within Italy itself is cleverly superimposed by the author Francesca Melandri against the lives of the Huber family, beginning with Gerda s father, Hermann, a rather stern, austere character It was very fascinating for me to learn all these things And besides, as someone who studied German in college, I liked being reacquainted with die deutsche Sprache, too EVA SLEEPS also takes the reader into the life of Eva Huber, who, as a successful businesswoman in her 30s in the late 1990s embarks on a long train ride from Rome to Reggio Calabria on the tip of the Italian boot to reconnect with a part of her past It offers the reader muchthan meets the eye On the whole, EVA SLEEPS was a novel that put me on a journey that enthralled and fascinated me One of the most striking aspects about it was the following reflections that Melandri made that held for me a special resonance There is the time that flows around us, toward us, and through us, time that conditions us and shapes us, the memory we cultivate or shake off our History Then, there is a sequence of places in which we live, between which we travel, where we are physically, places made of roads and buildings but also trees, horizons, temperatures, levels of atmospheric pressure, the major or minor speed with which the water of a river flows, altitude our Geography These two trajectories, linked partly by fate and partly by free will, meet every instant and in every place at a spot, like in a Cartesian graphic cosmos, and the sequence of these spots forms a line, a curve and sometimes, if we re lucky, even a pattern which, if it s not harmonious, then at least it s one you can make out This is the shape of our lives. L Alba Anche Stanotte Eva Non Riesce A Dormire Apre La Finestra L Aria Pungente E Dolce Dell Aprile Altoatesino Sa Di Neve E Di Resina All Improvviso Il Telefono Squilla, La Voce Debole Di Un Uomo Che La Chiama Con Il Soprannome Della Sua Infanzia Vito Molto Malato, E Vorrebbe Vederla Per L Ultima Volta Carabiniere Calabrese In Pensione, Ha Prestato A Lungo Servizio In Alto Adige Negli Anni Sessanta, Anni Cupi, Di Tensione E Di Attentati Anni Che Non Impedirono L A Tra Quello Smarrito Giovane Carabiniere E La Bellissima Gerda Huber, Cuoca In Un Grande Albergo, Sorella Di Un Terrorista Altoatesino E Soprattutto Ragazza Madre In Un Mondo Ostile Quando Vito Entrato Nella Sua Vita, Eva La Figlia Bambina, Ha Provato Per La Prima Volta Il Sapore Di Cosa Sia Un Pap Qualcuno Che Ti Vuole Cos Bene Che, Se Necessario, Perfino Ti Sgrida Sul Treno Che Porta Eva Da Vito Nte, Lungo IChilometri Che Corrono Dalle Guglie Dolomitiche Del Rosengarten Fino Al Mare Scintillante Della Calabria, Compiremo Anche Un Viaggio A Ritroso Nel Tempo, Dentro La Storia Tormentata Dell Alto Adige E Della Famiglia Huber La Fine Della Prima Guerra Mondiale, Quando Il Sudtirolo Austriaco Venne Assegnato All Italia, Quando Hermann Huber, Futuro Padre Di Gerda, Perse I Genitori E Con Loro La Capacit Di Amare , , ,, , , , , , , ,, ,, , , , , ,,, , ,, , , , , Option , , , , , , , , ,, ,, ,, , , , ,, , ,,, , , ,,, , , ,, ,, ,, , , ,. come partire da un tema interessante il terrorismo in alto adige e appiattire il tutto in una storia trita e melensa in cui i personaggi sono poco pi che macchiette e la superficialit impera peccato. Pu darsi che ci che sto per scrivere sia condizionato, in qualche modo dalla passione per la montagna e l Alto Adige io lo guardo da sotto , per difficile negare che questo sia un esordio di ottimo livello La storia della famiglia Huber, e del piccolo mondo che le sta attorno, si intreccia con il difficile Novecento del Sud Tirolo, iniziato sotto il governo imperial regio, proseguito con i decenni dell italianizzazione forzata e concluso nell impensabile fino a pochi decenni prima abbondanza regalata dall autonomia e dal turismo Le donne sono al centro della narrazione e pi di tutte Gerda, volitiva e bellissima forse un po troppo per essere vera ragazza madre che riesce ad uscire dal guscio della societ chiusa nel maso e a raggiungere un indipendenza moderna, anche se sfortunata dal punto di vista dell a A tirare le fila del tutto sua figlia, la Eva del titolo, che alterna al filone principale i capitoli del suo viaggio attraverso l Italia per andare fino in Sicilia a incontrare l unico uomo che abbia mai chiamato pap , cos da riuscire a chiudere il cerchio di sentimenti rimasti in sospeso Malgrado la parte storica non lasci mai a desiderare ma quanto pessimi sono stati gli Italiani in provincia di Bolzano, e non solo sotto il fascismo ad affascinare sono soprattutto i rapporti interpersonali, descritti con cura e attenzione grazie a una lingua che restituisce una partecipazione emotiva in cui il lettore viene sempre pi coinvolto In poche parole un gran bel libro. Eva Sleeps is a thought provoking novel that takes the reader on multiple journeys, as the narrative slowly unravels the mystery that connects Eva, her mother Gerda and Vito Where s Eva anyway Eva is sleeping The brown parcel travelled backward along the road it had taken to arrive at that spot two thousand, seven hundred and ninety four kilometres in total,there and back.Eva Sleeps is a reference from Paradise Lost and a quote in the book that is repeated both in the prologue above and at the end of the novel, referring to the delivery of a package that arrives from the postal worker for Eva, one that her mother rejects, saying it is unwanted It is an indirect introduction to the three main characters, introducing a connection that will be alluded through throughout and revealed by the end after we too have travelled that same journey the package takes Let Eve for I have drench d her eyes, Here sleep below, while thou to foresight wak st John Milton, Paradise Lost, book XIWe meet Eva as she is met at Munich airport by Carlo, he will drive her the three hour journey across two borders to her home in Sudtirol Alto Adige in a German speaking part of northern Italy It is the beginning of the Easter holiday and the beginning of a longer journey she will make when she receives the call from Vito telling her he doesn t have long to live and that he d like to see her again.Eva s chapters are titled Kilometre 0, Kilometres 0 35, up to Kilometre 1397 ending with Kilometre 0, Today These chapters contain her thoughts and observations as she makes the 1400km journey towards the dying Vito in Sicily.The interposing chapters are Gerda s story and they are labelled by the years within which her story is narrated, beginning in 1919, a year in which the peace treaty was being signed in Saint Germain, with which the victorious powers of the Great War France, especially wishing to punish the dying Austrian Empire, assigned South Tyrol to Italy Italy was very surprised There had always been talk of liberating Trento and Trieste, but never Bolzano let alone Bozen It was perfectly logical South Tyrolean s were German people, perfectly at ease in the Austro Hungarian empire, and didn t need anyone to liberate them Even so, after a war that had certainly not been won on the battlefield, Italy ended up with that stretch of the Alps as their unexpected booty It was also the year her father inherited the family home after the death of his parents The fate of the family would forever be affected by that political decision, for all those native to the area, who overnight were ruled in a language and culture foreign to their ways, making them like strangers in their own country, as people from the poorer southern parts of Italy were sent to live among them, in an effort to try to make these tall, blond peopleItalian.Gerda s family is poor and as soon as she is old enough she is sent out to work, she works in the kitchen of a large hotel and alongside her striking beauty, develops a talent for creating delectable local dishes, twin characteristics that will lift her out of poverty and give her a measure of independence, much required after her father disowned her upon the arrival of Eva She finds a way to continue working without losing her daughter.Alongside the enthralling life of Gerda, who is the most well rounded and well known of the characters we follow, we are exposed to the context of the freedom fights of Alto Adige, those who protested against the cultural white washing, labelled terrorists for their protests when they turn violent Until a few years ago, when you said you were a German speaker from Alto Adige, they thought you were a terrorist At the very least they d ask but why do you people hate Italians so much Then things changed In the weekly supplement of the newspaper, a few months ago, the front cover was devoted to separatist ethnic movements in Europe It mentioned Corsica, Slovakia, Scotland, Catalonia, the Basque country, Kosovo, Montenegro, Slovenia, Croatia, Bosnia and the Po Valley.The Po Valley No sign of Alto Adige.Eva Sleeps is a provocative novel of journeys, of connections and contradictions across cultures, of love in its many forms, of struggles and conflicts, identity and how we are connected to place.Told in a compelling narrative while backgrounding the fascinating and little known history of this part of northern Italy, it does what the historical novels often do best, increase our historical knowledge, while highlighting the ricochet effects political decisions can have on humanity, on innocent civilians, making us understand why the oppression that results turn some towards violence and others to seek love, as ways to dull the pain.The novel is being made into a film. Un occasione mancata Basterebbe questo per esprimere il mio giudizio su questo libro, ma voglio aggiungere qualcosa di pi per non sembrare gratuitamente lapidaria La storia, o meglio sarebbe dire le due storie, sono ambientate in Sudtirolo, una zona d Italia dalle dinamiche complesse e poco conosciute Il periodo storico forse il pi difficile per la regione Insomma, la scelta dell autrice coraggiosa e farebbe presagire una bella lettura E invece no.Intanto, perch le protagoniste devono, sempre pi spesso, essere bellissime, ma dignitose, con la grazia di una nobildonna Non prendetela per invidia, ma una domanda che mi faccio Che senso ha leggere un libro in cui gran parte delle cose succedono perch lei era la donna pi bella che lui avesse mai visto Non siamo davanti alla storia della bella addormentata, ma a un libro che ha la pretesa di avvicinarci a tematiche importanti il senso di appartenenza etnica, l italianizzazione forzata, il rispetto, la cecit del governo italiano Allora perch le protagoniste non possono essere normali Davvero il libro perderebbe appeal senza parlare di seni gonfi sotto le camicette Dall altro lato la Melandri si lascia andare a tutti i clich ragazze madri, famiglie smembrate, omosessuali respinti dalla comunit Mettere troppa carne al fuoco come giustificarsi in troppi modi per non essere riusciti a fare qualcosa suona come una scusa.Il libro si legge, non scritto male in senso lato, ma lascia un sapore denso di amarezza Perch cadere nelle ovviet Perch solo personaggi maschili quasi tutti con rarissime eccezioni negativi Un libro che ha la pretesa di raccontarci una di quelle storie che sarebbe potuta succedere avrebbe dovuto essere solo molto pi onesto.L unica nota positiva che mi tornata una nuova grande nostalgia di montagna e camminate all aria aperta Ah s , se non vi piacciono i facili sentimentalismi non leggetelo Davvero. Ever been taken along for a ride from one end of Italy to the other And while you were on this ride, your companion tells you this wild story that involves lovers, family secrets, terrorists, politics and ethnic divisions And as the train nears its destination, you are so swept up with the story that you want to hear it faster,of it, explain me this explain me that And the story involves Germans living in a region of Italy that fought for its independence And you say, go on, I never heard of this and you are in utter disbelief but slowly you believe it All of this is packed into this book Just before Christmas I heard a podcast interview with Francesca Melandri, an Italian author talking about her first book translated into English This love story tells the recent history of South Tyrol Alto Adige in Italian S dtirol in German An area consisting of mainly Austrian Germans that was given to Italy after WWI and was brokered by the Allies The fascist Italians of the 1920s had a simple idea to blend them into the Italian state ban German in schools, work, life This brought about two reactions racism and terrorism Some were relocated to the south those who remained fought in various ways One German family invested in the first ski industry and grew fabulously rich Silvius Magnago tried the political method The Huber family of his book took on many hardships As their story unfolds, Francesca Melandri creates two very strong characters, Eva and her mother Gerda This book is a romance but adding the political issues kept my interest throughout I am old enough to remember Aldo Moro and the terrorist period of the 70s to 90s Sadly, I didn t know about the South Tyrolean fight but I recalled so many other people s who wanted autonomy during this time, from Northern Ireland, Basques, Catalans, the former Yugoslavia and even in my own country, the Qu b cois FLQ just to name a few This is a book about love and family Melandri makes no commentary about the politics but shows how people s lives can be changed in a flash It was a fast, enlightening and enjoyable read. Eva dorme, ma chi dorme si sa, non piglia pesci.Se c una cosa che mi irrita vedere buone idee buttate al vento Eva dorme appartiene a questa categoria.Stile corretto, saga familiare che abbraccia luoghi, eventi storici e sentimenti, descrizioni opportune, nessun disorientamento creato da parentesi temporali poco chiare Anzi, a dirla tutta, il maggior pregio del libro, il contesto storico che fa da sfondo alla storia, l annosa e scomoda storia del Sudtirolo, di cui al di fuori dell Alto Adige, pochi ne sanno qualcosa Il tutto spiegato con dovizia di particolari non romanzati.Eppure, Eva non si sveglia e non riesce a decollare. Piatto.A tal proposito c una frase del libro stesso che spiega benissimo quello che voglio dire uno stralcio che riguarda l esigenza di saper scegliere la carne, prima di buttarsi a sperimentare qualsiasi ricetta la riguardi Il taglio tutto Nessuna cottura a puntino, nessuna aggiunta di aromi, nessuna farcia, nessuna marinatura, rosolatura, salatura pu salvare un pezzo di carne tagliato male La padella, la teglia, la casseruola dove essa verr cucinata come il letto dove si consuma l amplesso nuziale tra la carne e il suo cuoco ma la casa, l dove la coppia vive insieme pi o meno felice, il tagliere dove egli d la sua forma Se tagliata male, di fretta, con incuria, la carne sar come una moglie maltrattata di giorno per quanto poi nel talamo di notte, il marito la possa blandire, lei rester secca, inerte, avvilita Quando la si prende dal verso giusto, invece, la carne come un amante appagata, si fa cedevole e tenera, offre i suoi succhi In quest ordine di idee, si pu dire che la Melandri ha preso una storia con un buon taglio, diciamo che ha preso lo scamone , e invece che farne un brasato, l ha utilizzato per farci delle cotolette alla milanese Carne sprecata.Il risultato del libro, per chi ha dimestichezza coi cartoni animati degli anni 80 un misto tra Anna dai capelli rossi , Sara, lovely Sara e Belle e Sebastien in versione femminile.Un vero peccato.

Francesca Melandri was born in Rome in 1964 She started writing very young, working first as a screenwriter, and has worked on films and television series, as well as a number of prize winning documentaries.In 2010 she published her first novel, Eva dorme Eva Sleeps , set in the border regions of Northern Italy and Austria, a sweeping story about family, forgiveness, conflict and the search

[Reading] ➽ Eva dorme By Francesca Melandri – Salbutamol-ventolin-online.info
  • Paperback
  • 347 pages
  • Eva dorme
  • Francesca Melandri
  • Italian
  • 01 November 2019
  • 9788804607847

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *